渔民手册里保存的海路

海南省政府资料将排港村定位在琼海潭门镇，并称其为古老渔村。这样的表述让海岸有了人的尺度：它不是泛泛的南海全景，而是渔港旁的一处聚落。政府资料也把《更路簿》航路传统描述为排港村海洋生活的一部分。

省政府页面称《更路簿》为“海上航路手册”，并指出排港村世代传承这一传统。其国家级非物质文化遗产名录身份，也承认这类航海知识是通过传授延续的实践。

位于潭门的中国（海南）南海博物馆收藏着一部内容详尽的清代手册，由渔民编纂，用来记录海上信息。手稿与排港村仍在延续的航路传统，是两类受海洋塑造的知识记录。

博物馆介绍有两个展区：南区设室内和室外展厅，北区提供社会服务功能。馆藏包括南海文物与船模。排港村世代相传的《更路簿》与博物馆里的手册，以不同形式与访客相遇：一项是被描述为代际传承的传统，一项是被收藏的历史物件。它们提示海洋知识可以通过实践、教学和保存延续，但不能据此断言今日每种实践都与清代完全相同。