徽州住宅：門檻、天井與雕花門樓

一座住宅可能經歷不止一次營建。中國非物質文化遺產館2009年的文章記錄了一句當地俗語：“一代造屋，三代修屋”。這句話說的是家族對住宅的長期投入：牆體先立起結構，後代再逐步增添雕刻與修飾，讓一所房子擁有可辨認的面貌。

同一篇文章特別提到富裕人家精心雕刻的門樓。入口先面向巷弄，內室則藏在其後；門樓的尺度與雕飾，讓宅院擁有朝向公共空間的一面。文章說的是較為講究的住宅，並非每戶人家都如此。門口的細部由此顯出資源與身份如何被表達。

教科文組織把西遞、宏村描述為建築、聚落佈局和水系共同構成的整體。把視野放大，住宅故事也會改變尺度：門口並非孤立存在，它通向巷弄、鄰里和經過管理的水景。兩座村莊的具體細節各不相同，但遺產說明強調的是建築、地點和水系之間的關係，而不是一面獨立的立面。

2009年的文章列舉了商人參與營建的公共設施，包括祠堂、寺廟、學堂、道路和橋樑。祠堂聚集族人，學堂支援求學，橋樑連線道路。這些共同設施把住宅營建放回村莊生活來看。教科文組織對西遞與宏村的介紹，同樣強調建築、聚落佈局和水系構成一個整體。