徽州住宅：门槛、天井与雕花门楼

一座住宅可能经历不止一次营建。中国非物质文化遗产馆2009年的文章记录了一句当地俗语：“一代造屋，三代修屋”。这句话说的是家族对住宅的长期投入：墙体先立起结构，后代再逐步增添雕刻与修饰，让一所房子拥有可辨认的面貌。

同一篇文章特别提到富裕人家精心雕刻的门楼。入口先面向巷道，内室则藏在其后；门楼的尺度与雕饰，让宅院拥有朝向公共空间的一面。文章说的是较为讲究的住宅，并非每户人家都如此。门口的细部由此显出资源与身份如何被表达。

教科文组织把西递、宏村描述为建筑、聚落布局和水系共同构成的整体。把视野放大，住宅故事也会改变尺度：门口并非孤立存在，它通向巷道、邻里和经过管理的水景。两座村庄的具体细节各不相同，但遗产说明强调的是建筑、地点和水系之间的关系，而不是一面独立的立面。

2009年的文章列举了商人参与营建的公共设施，包括祠堂、寺庙、学堂、道路和桥梁。祠堂聚集族人，学堂支持求学，桥梁连接道路。这些共同设施把住宅营建放回村庄生活来看。教科文组织对西递与宏村的介绍，同样强调建筑、聚落布局和水系构成一个整体。