雜誌故事

守住崖面上的花山巖畫

花山保護著原始彩繪巖面,同時持續研究風化、礦物層與周圍景觀。

同城探索 · 崇左 ↗
花山一座現代遊客建築立面帶有大型鼓形裝飾。
花山遊客服務中心及現代鼓形裝飾,攝於2023年6月10日。

表面本身也是證據

巖畫褪色的地方可能難以辨認輪廓。但在花山,顏料與原生巖石之間的關係也是遺址所保存的一部分。ICOMOS評估報告描述了寧明加固裂隙、同時不擾動巖畫的工作。支撐圖像的材料與讓圖像看起來煥然一新,是兩件不同的事。

明亮的復原圖可以幫助解說展示,但若直接施加在崖面上,就會改變原始巖體。風化表面記錄著自身的物質歷史,褪色之處也仍屬於原有材料。

花山一片風化巖面上出現紅色人形巖畫。
崇左寧明花山巖畫局部,攝於2023年6月10日。

薄薄一層承載漫長歷史

研究人員採用鈾釷測年,調查與花山巖畫相關的碳酸鹽層。顏料上方或下方的礦物層有助於建立事件順序,就像書頁的前後次序能說明內容的先後。

每項結果都對應特定樣本及其與彩繪表面的關係。結合閱讀不同位置經測年的碳酸鹽層,研究人員得以建立長期使用景觀中巖畫的年代序列。

保護與研究提出不同問題

實驗室可能要查明是什么物質讓顏料附著在石頭上;保護人員則可能需要知道裂縫是否在移動,表面是否正在失去材料。這些問題有關聯,但並不相同。針對花山顏料結合介質的科學分析,說明極微小的痕跡也能引出關於古代制顏料方法的問題。

紅色痕跡既是圖像,也是物質混合物,還是與承載巖面之間存留的關係。它同時也是一種可能被“讓它更清楚”的嘗試損壞的證據。不得觸摸、潤濕、描摹或以其他方式改變巖畫。保護表面,也是在保護研究賴以進行的證據。

保護範圍延伸到顏料之外

2021年的保護報告將世界遺產視作需要持續管理的景觀。河流、植被、聚落和土地利用,都是巖畫得以存續的環境組成部分。

保護工作從彩繪人物旁的一道裂縫延伸到崖壁周圍的地形。維持這些關係,也是遺產得到認可後所伴隨的長期責任。

花山高崖聳立於碧綠江面上方,岸邊有小筏。
崇左寧明花山崖壁及其河流環境。來源記錄的拍攝日期:2023-06-10。

不擾動表面的照料

保護脆弱的彩繪表面,也會影響人們如何觀看。遠距離視角、照片和示意圖可以讓細節更易看見,同時不觸碰崖面。

古老表面承載著自己的風化歷史。穩定裂縫、支撐巖體的工作可以保持低調,讓巖畫維持現有狀態。留存的圖像與承載它的巖體,始終緊密相連。

繼續探索 · 寧明花山岩畫 ↗
圖片來源與版權
  1. 花山遊客服務中心,展示遊客設施。鼓形為現代裝飾,畫面不展示文物保護處理。來源記錄的拍攝日期:2023-06-10。xiquinhosilva · CC BY 2.0 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 已等比縮小並轉換為 WebP,保留完整構圖。
  2. 崇左寧明花山巖畫局部,攝於2023年6月10日。xiquinhosilva · CC BY 2.0 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 已等比縮小並轉換為 WebP,保留完整構圖。
  3. 崇左寧明花山崖壁及其河流環境。來源記錄的拍攝日期:2023-06-10。xiquinhosilva · CC BY 2.0 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 已等比縮小並轉換為 WebP,保留完整構圖。