杂志故事

守住崖面上的花山岩画

花山保护着原始彩绘岩面,同时持续研究风化、矿物层与周围景观。

同城探索 · 崇左 ↗
花山一座现代游客建筑立面带有大型鼓形装饰。
花山游客服务中心及现代鼓形装饰,摄于2023年6月10日。

表面本身也是证据

岩画褪色的地方可能难以辨认轮廓。但在花山,颜料与原生岩石之间的关系也是遗址所保存的一部分。ICOMOS评估报告描述了宁明加固裂隙、同时不扰动岩画的工作。支撑图像的材料与让图像看起来焕然一新,是两件不同的事。

明亮的复原图可以帮助解说展示,但若直接施加在崖面上,就会改变原始岩体。风化表面记录着自身的物质历史,褪色之处也仍属于原有材料。

花山一片风化岩面上出现红色人形岩画。
崇左宁明花山岩画局部,摄于2023年6月10日。

薄薄一层承载漫长历史

研究人员采用铀钍测年,调查与花山岩画相关的碳酸盐层。颜料上方或下方的矿物层有助于建立事件顺序,就像书页的前后次序能说明内容的先后。

每项结果都对应特定样本及其与彩绘表面的关系。结合阅读不同位置经测年的碳酸盐层,研究人员得以建立长期使用景观中岩画的年代序列。

保护与研究提出不同问题

实验室可能要查明是什么物质让颜料附着在石头上;保护人员则可能需要知道裂缝是否在移动,表面是否正在失去材料。这些问题有关联,但并不相同。针对花山颜料结合介质的科学分析,说明极微小的痕迹也能引出关于古代制颜料方法的问题。

红色痕迹既是图像,也是物质混合物,还是与承载岩面之间存留的关系。它同时也是一种可能被“让它更清楚”的尝试损坏的证据。不得触摸、润湿、描摹或以其他方式改变岩画。保护表面,也是在保护研究赖以进行的证据。

保护范围延伸到颜料之外

2021年的保护报告将世界遗产视作需要持续管理的景观。河流、植被、聚落和土地利用,都是岩画得以存续的环境组成部分。

保护工作从彩绘人物旁的一道裂缝延伸到崖壁周围的地形。维持这些关系,也是遗产得到认可后所伴随的长期责任。

花山高崖耸立于碧绿江面上方,岸边有小筏。
崇左宁明花山崖壁及其河流环境。来源记录的拍摄日期:2023-06-10。

不扰动表面的照料

保护脆弱的彩绘表面,也会影响人们如何观看。远距离视角、照片和示意图可以让细节更易看见,同时不触碰崖面。

古老表面承载着自己的风化历史。稳定裂缝、支撑岩体的工作可以保持低调,让岩画维持现有状态。留存的图像与承载它的岩体,始终紧密相连。

继续探索 · 宁明花山岩画 ↗
图片来源与版权
  1. 花山游客服务中心,展示游客设施。鼓形为现代装饰,画面不展示文物保护处理。来源记录的拍摄日期:2023-06-10。xiquinhosilva · CC BY 2.0 原图来源 ↗ 权利说明 ↗ 已等比缩小并转换为 WebP,保留完整构图。
  2. 崇左宁明花山岩画局部,摄于2023年6月10日。xiquinhosilva · CC BY 2.0 原图来源 ↗ 权利说明 ↗ 已等比缩小并转换为 WebP,保留完整构图。
  3. 崇左宁明花山崖壁及其河流环境。来源记录的拍摄日期:2023-06-10。xiquinhosilva · CC BY 2.0 原图来源 ↗ 权利说明 ↗ 已等比缩小并转换为 WebP,保留完整构图。