Из журнала

Когда деревня поёт многими голосами

Песня дун дагэ строится на переплетении голосов, совместном обучении и общих пространствах деревни.

В том же городе · Цяньдуннань-Мяо-Дунский автономный округ ↗
Барабанная башня в Чжаосине — общее пространство деревенской жизни.
Барабанная башня в Чжаосине — общее пространство деревенской жизни.

Мелодия из нескольких голосовых линий

Дунская песня дагэ — не соло, за которым следует хор. Государственная запись нематериального наследия описывает её как многоголосное пение без инструментов и дирижёра. Певцы ведут переплетающиеся линии, каждая зависит от других. В репертуаре есть повествовательные, детские и обрядовые песни, а также подражания голосам животных. Такие песни требуют внимательного слуха и контроля голоса. Певец удерживает свою линию, прислушиваясь к остальным; целостное звучание возникает из отношений между партиями. ЮНЕСКО внесла элемент в список в 2009 году и отмечает его музыкальные и социальные функции.

Традиция, которую осваивают в хоре

ЮНЕСКО описывает обучение хоров мастерами песни. Государственная запись связывает песню дун дагэ Липина с югом уезда Липин и соседним севером уезда Цунцзян, включая Чжаосин. Знание передаётся через слушание, повторение и совместную практику, а не как готовое произведение от одного исполнителя. Хор — рабочая единица обучения: певцы осваивают вступления, паузы и связь своей линии с другими. В записи упомянуты группы, разделённые по возрасту, иногда и по полу. Это не означает, что поёт каждый житель или что репертуар всех групп одинаков.

Барабанная башня — одно из мест исполнения

ЮНЕСКО называет барабанные башни, дома и общественные места среди площадок для дагэ. В Чжаосине башни включены в деревенский ландшафт с пятью кварталами, реками, мостами и общими площадями. Такая сеть даёт место официальным хоровым исполнениям, но показывает, что пение не ограничено памятным зданием. Башня может стать местом хора; конкретное исполнение зависит от случая и участников.

Мост фэнъюй в Чжаосине.
Мост фэнъюй в Чжаосине.

Песни несут разные знания

Государственная запись описывает дагэ как носителя исторической памяти, знаний о природе и общественных ценностей. Это не значит, что каждая песня — урок или каждое исполнение одинаково. Репертуар простирается от детских песен до обрядовых и имитационных; смысл зависит от слов, певцов и ситуации. Совместное пение соединяет звук со способом учиться вместе: линия одного певца держится на внимании к другим.

Продолжить знакомство · Деревня дун Чжаосин ↗
Источники фотографий и авторские права
  1. Барабанная башня в Чжаосине — общее пространство деревенской жизни.User:Doron · CC BY-SA 3.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗ Ориентация исправлена, размер пропорционально уменьшен, формат WebP; без кадрирования и ретуши.
  2. Мост фэнъюй в Чжаосине.mhblatt2 · CC BY 2.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗ Ориентация исправлена, размер пропорционально уменьшен, формат WebP; без кадрирования и ретуши.