Надпись посланника Тан на скале в Гьиронге

У Гьиронга на скальной стене высечена китайская надпись, известная как «Record of the Tang Envoy to India». В сообщении регионального правительства Тибета за 2007 год говорится о поверхности шириной около 1,5 метра и высотой четыре метра; на ней сохранились 311 знаков в 24 столбцах регулярного письма. Специалисты датировали надпись 658 годом. По сообщению, её обнаружили в начале 1990-х в уезде Гьиронг округа Шигадзе. История далёкого пути обрела конкретную поверхность в гималайской долине.

Надпись рассказывает о посланниках Тан, которые преодолели трудности на пути в Индию и высекли здесь память о своей миссии. Историческое китайское слово «Тяньчжу» обозначало Индию. Региональный отчёт пересказывает содержание текста, а отдельное интервью с археологом называет надпись источником для изучения отношений Тан и Тибета и путей внешних связей. Память о дальней поездке сохранилась и в письменных источниках, и в скале Гьиронга.

Во время работ 2007 года надпись укрыли от дождя и снега защитным павильоном, укрепили склон и привели в порядок тропу. Перед оригиналом установили новую стелу с копией старых знаков, чтобы их было легче прочесть. Скала хранит историческую резьбу, а стела яснее передаёт её текст. На одном месте эти два носителя соединяют защиту памятника и знакомство с надписью.

Надпись связывает местную скалу с более широкой историей движения через Гималаи. Её 311 знаков хранят память о миссии в Индию; защитный павильон, укреплённый склон и копия показывают, как позднейшие поколения заботились об этом следе. Скала и её окружение соединяют два времени: поездку VII века и работы по сохранению 2007 года. Долина стала местом, где путник высек свой рассказ и где эта запись остаётся видимой.