Из журнала

Мастерские окрашивания и меняющаяся экономика домохозяйств Чжоучэна

Обучение в семье, новые материалы и деревенские мастерские показывают, как менялась экономика окрашивания ткани в Чжоучэне, не сводя ремесло к одной истории о традиции или торговле.

В том же городе · Дали-Байский автономный округ ↗

Ремесло, организованное вокруг семьи

На протяжении значительной части недавней истории ткань в Чжоучэне окрашивали в домашнем кругу. В национальном описании нематериального наследия говорится, что родственники учились, наблюдая за старшими: начинали со вспомогательных задач, например распускали нитки, а затем переходили к более сложному шитью. Женщины часто работали небольшими группами, обмениваясь приёмами, пока собирали и прошивали ткань. Это описание основано на более раннем обследовании наследия и отражает свой период, а не нынешнюю статистику труда.

Семейное производство связывало мастерство с повседневным укладом: ткань могли подготовить дома, отнести для окраски, а после погружения распустить и завершить работу. Труд распределялся по этапам и между людьми. Обучение происходило в обычной обстановке, а не только в классе. Когда ремесло называют «семейным», стоит спросить, кто выполняет каждый этап и как ценится затраченное им время.

От местной ткани к меняющемуся производству

В том же источнике прослеживаются изменения материалов и инструментов. Раньше мастера использовали ткань местного производства; позднее, как говорится в статье, в крупных мастерских стали покупать хлопковое полотно и использовать машины для сушки или прессования. Растительное индиго оставалось традиционным красителем, тогда как химический краситель позволял быстрее окрашивать ткань за один проход. Эти перемены затронули время, цвет и труд, а не только внешний вид.

В докладе округа за 2021 год экономика окрашивания ткани в Чжоучэне описана через мастерские, изделия и обучение. Вместе с более ранним обследованием семейного производства он показывает ремесло в нескольких масштабах: изготовление дома, организованное производство и продажи за пределами деревни. Ручная работа и машины могут сосуществовать в меняющемся производстве.

Мастер работает длинной ложкой-ковшом над чаном с красителем на открытой площадке.
Мастер поднимает ковш над чаном с красителем в Дали; снимок 24 сентября 2008 года. Показаны инструмент и действие при окрашивании, но источник не указывает мастерскую в Чжоучэне.

Музей, обучение и новая аудитория ремесла

Музей окрашивания ткани Пучжэньбай в Чжоучэне соединяет выставки о местных домах и истории ремесла с мастерской и обучением. В муниципальном описании Дали ему приписаны функции коллекционирования, преподавания, развития навыков, научного обмена и создания культурных товаров. Поэтому музей находится между сохранением наследия и современной работой: он показывает ремесло и одновременно даёт посетителям и ученикам возможность познакомиться с его методами.

В записях описаны обучение в семье, покупная ткань, крупные мастерские и учебные программы. Вместе они показывают, как окрашивание в Чжоучэне менялось вместе с материалами и инструментами, тогда как прошивание и окраска по-прежнему требуют мастерства.

Несколько больших чанов для окрашивания стоят во дворе семьи Янь в Сичжоу.
Чаны для крашения во дворе семьи Янь в Сичжоу, Дали; снимок 1 августа 2022 года. На фотографии показано рабочее пространство или экспозиция в Сичжоу, а не музей Пу Чжэнь в Чжоучэне.
Украшенная наружная стена музея узелкового крашения бай Пу Чжэнь в Чжоучэне, Сичжоу.
Музей узелкового крашения бай Пу Чжэнь в Чжоучэне показан в профиле администрации Дали. Указанные функции обучения и выставок связывают документированную историю семьи с общественным учреждением; этот внешний вид не показывает домашний труд.
Продолжить знакомство · Деревня Чжоучэн ↗
Источники фотографий и авторские права
  1. Мастер поднимает ковш над чаном с красителем в Дали; снимок 24 сентября 2008 года. Показаны инструмент и действие при окрашивании, но источник не указывает мастерскую в Чжоучэне.Richard Weil · 2008-09-24 04:58:14 · CC BY-SA 2.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗ Пропорционально уменьшено и преобразовано в WebP; без обрезки и увеличения.
  2. Чаны для крашения во дворе семьи Янь в Сичжоу, Дали; снимок 1 августа 2022 года. На фотографии показано рабочее пространство или экспозиция в Сичжоу, а не музей Пу Чжэнь в Чжоучэне.Kcx36 · 2022-08-01 14:51:22 · CC BY-SA 4.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗ Пропорционально уменьшено и преобразовано в WebP; без обрезки и увеличения.
  3. Музей узелкового крашения бай Пу Чжэнь в Чжоучэне показан в профиле администрации Дали. Указанные функции обучения и выставок связывают документированную историю семьи с общественным учреждением; этот внешний вид не показывает домашний труд.unknown · unknown Источник снимка ↗ Пропорционально уменьшено и преобразовано в WebP; без обрезки и увеличения.