Da revista

O bangdian de Jêdêxoi: o trabalho por trás das listras

Ao sul do Yarlung Tsangpo, os aventais de lã de Jêdêxoi ligam listras coloridas à fiação, ao tingimento, à tecelagem e ao ensino familiar.

Na mesma cidade · Shannan ↗
Duas pessoas manipulam tecido sobre uma grande tina de tingimento.
Trabalho de tingimento mostrado no perfil oficial de Pasang, artesã de Jêdêxoi.

Listras com uma história local

Bangdian é um avental de lã usado com o traje tibetano. Suas finas listras horizontais reúnem muitas cores numa superfície compacta. A descrição nacional do patrimônio associa essa tradição têxtil especialmente a Jêdêxoi, também escrito Jiedexiu, no condado de Gonggar. A vila fica ao sul do Yarlung Tsangpo.

O avental é uma peça de roupa e um tecido com história de fabricação. O desenho é reconhecido de imediato, mas a superfície colorida começa em várias etapas de trabalho. Uma apresentação cultural local descreve mais de uma dúzia de operações, da fiação da lã ao tingimento e à tecelagem.

Tingir é uma especialidade

A trajetória de Pasang dá uma história individual a essa etapa. Um perfil de junho de 2025 registra que ela aprendeu em Jêdêxoi desde criança e começou a trabalhar na oficina familiar aos treze anos. A formação incluía materiais, combinação de cores e manejo de tecidos e fios.

O tingimento liga a matéria-prima à superfície ordenada do avental pronto. É preciso produzir uma cor e controlá-la o bastante para uni-la às listras vizinhas. O ritmo aparentemente simples das faixas depende de decisões anteriores à forma final do tecido.

A oficina familiar vira uma rede

Em 2018 foi criada uma cooperativa de tingimento em Jêdêxoi. O perfil descreve Pasang reunindo fabricantes e produtos, pesquisando a história e as práticas locais com especialistas e criando um espaço de exposição. A oficina familiar continuava como ponto de partida de uma rede maior.

Essas iniciativas unem herança, experimentação e documentação. As listras seguem reconhecíveis enquanto a organização da produção muda. Um bangdian pode ser entendido por seu lugar no traje e pelas relações entre uma vila, um saber familiar e as pessoas que preparam suas cores.

Continuar a explorar · Jiedexiu Pangden Weaving ↗
Créditos e direitos das fotografias
  1. Trabalho de tingimento mostrado no perfil oficial de Pasang, artesã de Jêdêxoi.西藏自治区文化和旅游厅(页面未单列摄影者) · No independent image licence established; private editorial research only Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗