Aus dem Journal

Das Betrunkene-Drachen-Fest der Fischhändler

Macaus Frischfischhändler tragen einen rituellen Umzug durch die Stadt, verteilen Langlebigkeitsreis und tanzen mit einem von Räucherstäbchen gespickten Holzdrachen.

Ein Tanz des Betrunkenen Drachen in Macau, wie auf dem Quellenfoto dokumentiert.
Ein Tanz des Betrunkenen Drachen in Macau, wie auf dem Quellenfoto dokumentiert.

Ein Umzug, der Viertel verbindet

Das Fest des Betrunkenen Drachen ist eine traditionelle Veranstaltung der Frischfischhändler Macaus. Der Umzug beginnt am Senado-Platz und führt am Hong-Kung-Tempel, am Roten Markt, am Markt Iao Hon, am A-Ma-Tempel und an der Rua da Felicidade vorbei, bevor er zum Platz zurückkehrt. An mehreren Stationen verteilen die Veranstalter Langlebigkeitsreis an Bewohner und Gäste und teilen Segenswünsche durch das Essen.

Die Route trägt das Ritual in öffentliche Straßen und Marktviertel. Sie verbindet Orte des Handels, der Verehrung und des täglichen Einkaufs und gibt einer in der Gemeinschaft der Fischhändler verwurzelten Tradition eine stadtweite Gestalt. Der Umzug bleibt nicht im Tempelhof, sondern zieht durch die Orte, an denen Menschen zusammenkommen und arbeiten.

Ein Tanz des Betrunkenen Drachen in Macau, wie auf dem Quellenfoto dokumentiert.
Ein Tanz des Betrunkenen Drachen in Macau, wie auf dem Quellenfoto dokumentiert.

Ein Holzdrachen in Bewegung

Die Tanzenden tragen einen hölzernen Drachen, der mit Räucherstäbchen versehen ist. Die Tourismusbehörde beschreibt den Auftritt als Segensritual: Die rotgesichtigen Tänzer machen taumelnde Schritte und spritzen beim Tanzen Alkohol in Richtung Himmel. Der Drachenkörper biegt sich im Umzug und verwandelt ein geschnitztes Objekt in einen gemeinsamen Rhythmus, den die Teilnehmenden entlang der Route tragen.

Die Bewegungen verbinden Kontrolle und Lockerheit. Die Tanzenden wirken unsicher auf den Beinen, bleiben aber in der Gruppe und führen den Drachen durch Wendungen und Pausen. Dieser Gegensatz gibt dem Tanz seinen Namen und Charakter. Räucherwerk, Holzkörper und rituelle Gesten machen die Verbindung zwischen öffentlichem Tanz und dem Segenswunsch der Gemeinschaft sichtbar.

Eine Gruppenaufnahme von Teilnehmenden, die mit einer Veranstaltung des Betrunkenen Drachen in Macau verbunden sind.
Eine Gruppenaufnahme von Teilnehmenden, die mit einer Veranstaltung des Betrunkenen Drachen in Macau verbunden sind.

Eine Legende unter Fischern weitergegeben

Das Kulturamt überliefert eine Ursprungssage: Dorfbewohner, die während einer Epidemie Hilfe erhalten hatten, ehrten aus Dankbarkeit einen Python als Drachengott und begannen einen jährlichen Tanz. Als Macau später von Krankheit heimgesucht wurde, verbreitete sich die Geschichte unter den örtlichen Fischern; der Tanz des Betrunkenen Drachen kam mit ihr.

Die Legende erklärt das Ritual mit Dankbarkeit und Schutz. Der jährliche Umzug der Fischhändler führt diese gemeinschaftliche Bedeutung in einer anderen Stadt und einer anderen Zeit weiter. Macau führt das Fest des Betrunkenen Drachen auf seiner nationalen Liste des immateriellen Kulturerbes und würdigt damit eine Tradition, die durch den Fischhandel, öffentliche Straßen und die Beteiligten weitergetragen wird.

Weiterentdecken · Macao ↗
Bildquellen und Bildrechte
  1. Pauloleong2002 / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 Quelle des Fotos ↗ Rechteinformationen ↗
  2. Ein Tanz des Betrunkenen Drachen in Macau, wie auf dem Quellenfoto dokumentiert.User:Cdip150 / Public domain · Public domain Quelle des Fotos ↗ Rechteinformationen ↗
  3. Eine Gruppenaufnahme von Teilnehmenden, die mit einer Veranstaltung des Betrunkenen Drachen in Macau verbunden sind.a bystander at the forum, using User:Cdip150 's camera / Public domain · Public domain Quelle des Fotos ↗ Rechteinformationen ↗