من المجلة
بُنيت دار البلدية السابقة عام 1784 وأُعيد بناؤها عام 1874؛ وافتتحت مكتبة ليال سينادو في الطابق الثاني عام 1929، بمجموعة نادرة عن تاريخ البرتغال وراء البحار.
بدأ المبنى الذي يشغله اليوم مكتب الشؤون المدنية والبلدية داراً للبلدية شُيدت عام 1784. ويعود حجمه الحالي إلى إعادة بناء عام 1874. وتعكس واجهته المتناظرة ومدخله الواسع طرازاً معمارياً من جنوب أوروبا.
يطل المبنى على ساحة سينادو، التي يستحضر اسمها المجلس البلدي السابق. وتحفظ الساحة ودار البلدية القديمة جانبين من التاريخ المدني لماكاو في عنوانين متجاورين.
افتُتح الطابق الثاني عام 1929 مكتبةً باسم ليال سينادو. واستلهم تصميمها مكتبة دير مافرا في البرتغال، فيما تمنح المفروشات الكلاسيكية غرفها طابعاً رسمياً. وتتخصص المجموعة في كتب بلغات أجنبية تعود إلى الفترة من القرن السابع عشر حتى خمسينيات القرن العشرين، ولا سيما السجلات المتعلقة بتاريخ البرتغال في أفريقيا والشرق الأقصى.
ينفتح المبنى على ثلاثة أعماق. ففي المقدمة ردهة المدخل والغرف العامة، وخلفها المكاتب الإدارية، ثم حديقة صغيرة في المؤخرة. وتكسو بلاطات برتغالية زرقاء وبيضاء الجزء السفلي من الجدران الداخلية الأمامية، فيما تصل الأقواس والدرجات القصيرة بين أجزاء المبنى.
تنتمي نافورة ساحة سينادو ورصفها المتموج إلى مرحلة لاحقة من الحياة العامة للمكان، فيما تحفظ دار البلدية عنواناً مدنياً أقدم ومكتبة من القرن العشرين. وتجعل هذه التفاصيل الكتلة المحيطة سجلاً موجزاً للتغير المدني.
تمتد حكايته من الإدارة البلدية إلى مؤسسة تراثية وقاعة للقراءة، وقد أضاف كل استخدام سبباً مختلفاً لدخول الناس. وتبين الساحة في الخارج ومجموعة الكتب في الأعلى كيف يمكن للفضاء العام والذاكرة العامة أن يشغلا العنوان نفسه.
