لوشان جبل كتلي من الغرانيت، وهذا أول ما ينبغي فهمه عنه. تبلغ قمته العليا، هانيانغ، 1,474 متراً، ويشقّ الجبلَ شبكةٌ من الجداول والمياه الجوفية قطّعت الوديان شلالات كثيرة منفصلة، أشهرها ساندييه تشيوان الذي يهبط 155 متراً. وفي الصيف تكون الحرارة على الجبل أقل بنحو عشر درجات من السهل تحته، ولهذا صارت البلدة في القمة، غولينغ، مصيفاً في أواخر القرن التاسع عشر.
من المجلة
بين النهر والبحيرة
لوشان غرانيت لا الحجر الجيري الذي تتكوّن منه قمم جيانغشي الأخرى، ويقف تماماً حيث يلتقي ماءان عظيمان في الصين.
في المدينة نفسها · جيوجيانغ ↗ما هو الصخر
الموضع الذي يصنع المنظر
يقع الجبل في شبكة مياه بحيرة بويانغ، ويقف بين البحيرة شمالاً ونهر اليانغتسي وراءها، وجيوجيانغ في السهل عند سفحه. وقد وصفه تقييم اليونسكو، كما يُقتبس في رواية الجبل عن إدراجه، أحد مهاد الحضارة الصينية، حيث تندمج المعابد البوذية والطاوية وأكاديمية بايلودونغ، التي تمثّل الفكر الكونفوشيوسي الجديد، في محيط طبيعي ذي قيمة جمالية استثنائية. والموضع، لا القمة، هو المقصود.
منظر ثقافي، أُدرج عام 1996
في ديسمبر 1996 وافقت لجنة التراث العالمي، المجتمعة في ميريدا، على إدراج لوشان وفق المعايير ii وiii وiv وvi، بمساحة 30,200 هكتار ومنطقة عازلة 50,000. والاسم الصيني المعطى عند الإدراج كان متنزّه لوشان الوطني، والفئة التراث الثقافي. وكان أول موقع تراث عالمي في جيانغشي، وتفسيره ما يزال مقنعاً على نحو غريب: القيمة المدّعاة ليست الجبل وحده بل الجبل والقراءة، والمعابد والأكاديمية، متماسكة معاً.
