Восемь километров самой узкой воды Трёх ущелий
Цюйтан короток и тесен, а его скалы хранят следы людей, тянувших здесь лодки две тысячи лет.
Цюйтан — первое и самое короткое из Трёх ущелий: восемь километров воды между горой Чицзя на севере и горой Байянь на юге, с вершинами 1 200 метров и максимальной шириной всего 150 метров. Куймэнь, ворота, куда входит река, в самом узком месте имеет несколько десятков метров и изображён на обороте десятиюаневой купюры. Скалы хранят следы труда: тысяча вырезанных иероглифов «Белой стены», зигзаг отверстий «Лесницы Мэнляна» и тропы, начатые при Западной Хань, чтобы люди с бечевой могли тянуть лодки вверх по реке.
Цюйтан короток и тесен, а его скалы хранят следы людей, тянувших здесь лодки две тысячи лет.