Минша — «поющий песок» — придаёт рельефу слышимое качество. В истории достопримечательности упоминается и прежнее имя горы Шацзяо. Знакомое название напоминает о движении зёрен и резонансе и остаётся выразительным, когда склон тих.
Из журнала
Имена, сохранённые песком и водой
Поющий песок, Песчаный колодец, Лекарственный источник, Полумесячный источник: названия соединяют звук, использование и форму.
В том же городе · Цзюцюань ↗Гора, запомнившаяся звуком
Песчаный колодец и Лекарственный источник
Местное описание сохраняет более ранние названия «Песчаный колодец» и «Лекарственный источник». Они ставят воду в центр памяти о месте. В сухом ландшафте названный источник становится важным ориентиром. Эти слова хранят ассоциации с пользованием водой и местной памятью.
Контур становится именем
Название Полумесячный источник обращает внимание на изгиб водоёма. С высоты видны две оконечности и округлый берег; у воды та же форма раскрывается вдоль кромки. Имя переносит этот контур за пределы Дуньхуана: звук узнаваемо определяет дюну, а простая дуга сохраняет образ источника.
