O círculo de Eileen Chang em North Point

Os lugares literários são lembrados por mesas solitárias e endereços célebres. North Point oferece outro caminho: as ruas entre uma escritora e os amigos. Quando regressou a Hong Kong em 1952, Eileen Chang viveu na King’s Road e visitava Stephen Soong e a mulher, Mae Fong, na Kai Yuen Street. A amizade acompanhou uma fase de mudança e novo trabalho.

A relação de Chang com Hong Kong começara antes dos anos em North Point. Entrou na Universidade de Hong Kong em 1939; a guerra interrompeu os estudos em 1941. Mais tarde escreveu sobre essa experiência depois de regressar a Xangai. A cidade entrou mais de uma vez na sua vida e ficção.

O regresso de 1952 trouxe outro cenário. King’s Road e Kai Yuen Street pertencem ao North Point vivido por Chang, associado ao «Pequeno Xangai» na série literária das bibliotecas públicas. A amizade dá uma ligação humana à história do bairro.

Chang voltou a Hong Kong em 1961, depois de se mudar para os Estados Unidos. A biblioteca acompanha-a no Star Ferry, nas lojas de tecidos da Wing On Street e na Pottinger Street; as observações deram origem ao ensaio Revisiting the Frontier Town.

Esses encontros acrescentam outra camada a North Point. Uma cidade pode ser casa, círculo de amigos e cenário revisitado pela escrita. O Hong Kong de Chang ganha forma nas relações mutáveis, não numa imagem fixa de um gabinete.