Xinghua : un village qu’un poème maintient vivant

Le bureau municipal de la culture et du tourisme de Chizhou présente Xinghua comme le lieu rendu célèbre par le poème Qingming de Du Mu, écrit lorsqu’il était préfet de Chizhou. Cette association fait partie de l’identité locale du village : le poème donne à son nom une portée bien au-delà de la ville, tandis que les récits ultérieurs retracent la manière dont habitants et institutions ont entretenu cette mémoire littéraire.

L'érudit local Lang Sui a compilé une Monographie du village de Xinghua en douze volumes. Le Catalogue général du Siku Quanshu la mentionne au volume 77, dans la rubrique géographique cunmu : les ouvrages décrits, mais non retenus dans la collection elle-même. Ses rédacteurs contestaient l'idée que le poème désigne avec certitude un village précis. Ils indiquaient aussi que Lang Sui avait réuni des notices sur les sites, les constructions, les habitants et la littérature du lieu. Quelques vers font voyager un nom ; une monographie en laisse un récit plus long, parfois débattu.

Le bureau cite le pavillon Huaidu, la salle Qinglian, une galerie d’art bouddhique, une terrasse des poèmes, l’atelier de vin Huang Gong et un corridor associé aux Six Dynasties. Ces espaces contemporains donnent accès à l’identité littéraire du village. Leurs noms ordonnent le récit local en plusieurs repères et offrent aux visiteurs différents points d’entrée vers le poème et le lieu auquel il est associé.

En 2026, un article d’actualité municipal a rapporté que des élèves de l’école primaire du village de Xinghua récitaient le poème de Du Mu au pavillon Huaidu lors d’une rencontre de lecture. C’est une action présente documentée : des enfants, un pavillon et un texte familier réunis en public. Le poème n’est pas seulement une affirmation historique sur l’endroit où se tenait Du Mu ; une nouvelle génération l’apprend aussi à voix haute. Chaque récitation renouvelle le lien entre les vers et le village nommé avec eux.