Das Kultur- und Tourismusamt von Chizhou stellt Xinghua als den Ort vor, der durch Du Mus Gedicht Qingming bekannt wurde. Der Dichter schrieb es, als er Präfekt von Chizhou war. Diese Verbindung ist Teil der örtlichen Identität geworden: Das Gedicht gibt dem Ort einen weit über die Stadt hinaus bekannten Namen, während spätere Aufzeichnungen verfolgen, wie Bewohner und Institutionen diese literarische Erinnerung weitertrugen.
Aus dem Journal
Xinghua: ein Ort, den ein Gedicht lebendig hält
Eine Ortschronik und heutige Schulkinder führen die literarische Verbindung zu Du Mu weiter.
In derselben Stadt · Chizhou ↗Ein Gedicht und der damit verbundene Ort
Auch ein Dorf hat ein Buch
Der örtliche Gelehrte Lang Sui stellte eine zwölfbändige Ortsbeschreibung des Dorfes Xinghua zusammen. Der Gesamtkatalog des Siku Quanshu verzeichnet sie in Band 77 im geografischen Abschnitt cunmu: Hier werden Werke beschrieben, die nicht in die Sammlung selbst aufgenommen wurden. Die Katalogredakteure bezweifelten, dass sich das Dorf des Gedichts eindeutig mit einem bestimmten Ort gleichsetzen lasse. Zugleich beschrieben sie Lang Suis Sammlung örtlicher Sehenswürdigkeiten, Bauten, Personen und Literatur. Wenige Verse tragen einen Namen weit fort; eine Ortsbeschreibung hinterlässt einen längeren, mitunter umstrittenen Bericht.
Pavillons, Weinkeller und eine Dichterterrasse
Das Tourismusamt nennt den Huai-Du-Pavillon, die Qinglian-Halle, eine Halle buddhistischer Kunst, eine Dichterterrasse, die Weinstätte Huang Gong und einen Korridor, der mit den Sechs Dynastien verbunden ist. Diese heutigen Räume machen Xinghuas literarische Identität erfahrbar. Ihre Namen ordnen die örtliche Geschichte als Folge von Bezugspunkten und bieten mehrere Zugänge zum Gedicht und zu dem Ort, der damit verbunden wird.
Die Zeilen werden noch immer gesprochen
Ein Nachrichtenbericht der Stadt Chizhou von 2026 schildert, wie Kinder der Grundschule Xinghua bei einer Leseveranstaltung am Huai-Du-Pavillon Du Mus Gedicht vortrugen. Das ist eine konkrete heutige Handlung: Schulkinder, ein Pavillon und ein vertrauter Text kamen öffentlich zusammen. Das Gedicht ist nicht nur eine historische Behauptung darüber, wo Du Mu stand; eine neue Generation lernt es auch laut. So wird Xinghuas stärkste Verbindung zur Literatur erneuert, wenn die Zeilen gelesen und der Ort mit ihnen benannt wird.