El Camino de los Cinco Chi y sus pasos de piedra

Un documento cultural del gobierno de Yunnan, publicado en formato PDF en 2024, registra unos 350 metros conservados del Camino de los Cinco Chi en el paso de Dou-sha, Yanjin, con una anchura aproximada de 1,7 metros. Sitúa el camino junto al paso de la Puerta de Piedra y a la inscripción rupestre de Yuan Zi, en un corredor estrecho entre la roca y el valle del río.

La cronología del lugar tiene varias capas. El documento describe el paso de la Puerta de Piedra como una fortificación de piedra fundada en la dinastía Sui. Fecha la inscripción de Yuan Zi en el décimo año de la era Zhenyuan, 794, cuando el emisario Tang pasó por allí en una misión para conferir un título al gobernante de Nanzhao, Yimouxun. Esta inscripción documenta un episodio bien localizado de la larga historia de la ruta. No demuestra que todo el pavimento conservado pertenezca a la tradición de caminos de la época Qin.

La tradición más antigua del camino es más amplia que el pavimento que ha sobrevivido, y la descripción cultural disponible no atribuye cada piedra a una sola fase de construcción. Los puntos de referencia más seguros son el tramo conservado y medido, la fortificación Sui descrita en el registro del lugar y la inscripción Tang fijada en el acantilado. Juntos convierten la garganta en una secuencia de pruebas, no en un único monumento sin tiempo.

El paso es también un punto de encuentro entre infraestructura y asentamiento. El documento cultural registra 123 viviendas conservadas en la localidad de Dou-sha y sitúa el camino antiguo, la fortificación, la inscripción y los enterramientos en acantilados dentro del mismo corredor reducido. No son atractivos intercambiables: el camino registra el movimiento, una puerta fortificada controla el paso, un texto conmemora a un emisario y el asentamiento muestra cómo vivía la gente cerca de la ruta. Leídos en conjunto, permiten entender la garganta como un paisaje habitado y no como un solo monumento.