Wenn ein Neonschild ins Museum kommt

Auf der Straße bleibt ein Neonschild als Licht in Erinnerung. In der Werkstatt ist es zugleich Glas, Farbe, Kabel und Metall; jedes Teil trägt Spuren von Witterung und Reparatur. Im Museum ändert sich die Umgebung. Dann stellt sich, was noch leuchten oder repariert werden kann und welche Schäden als Zeugnis der früheren Nutzung bleiben sollen.

M+ beschreibt das Schild von Very Good Tailor mit vierzehn Neonröhren, von denen neun zerbrochen waren. Die älteren Elektroden wurden nicht mehr hergestellt. Auch die Farbe begann sich abzulösen. Das vertraute Straßenobjekt verlangt konkrete Entscheidungen über den Erhalt seiner Materialien.

Restaurierung bedeutet nicht, das Schild neu aussehen zu lassen. Alte Materialien können Informationen über Herstellung und Nutzung bewahren. Zu bedenken sind sowohl die Leuchtfähigkeit als auch die materiellen Spuren beschädigter Teile.

Das Schild gehörte Very Good Tailor in der Public Square Street 71 in Yau Ma Tei. In einer Galerie muss sein Licht mit anderen, teils lichtempfindlichen Werken zusammenpassen. Der neue Ort erfordert daher Anpassungen.

Vom Laden ins Museum versetzt, beginnt das Schild ein zweites öffentliches Leben. Besucher können Aufbau und Reparaturen betrachten; die Aufschrift erinnert weiter an ein bestimmtes Geschäft und eine Straße.