Aus dem Journal

Wünsche in der Holzarchitektur der Dong

Dokumentierte Bauzeremonien zeigen, wie praktische Arbeit, familiäre Hoffnungen und öffentliche Feier im selben Holzgerüst zusammenkommen.

Holz- und Mauerwerksbauten umgeben einen Hof mit grünem Schutzdach in Chengyang.
Dorfhof und Ladenfronten in Chengyang, Sanjiang. Aufgenommen am 24. Juni 2017.

Gebäude, die Hoffnungen tragen

Das nationale Denkmalverzeichnis verbindet Holzbauten mit Wünschen nach günstigem Wetter und guten Ernten und beschreibt schützende Bedeutungen von Brücken. Praktische Bauwerke tragen auch Hoffnungen für das Leben von Familien und Gemeinschaften.

Diese Hoffnungen finden durch bestimmte Zeremonien und Gegenstände Eingang in den Bau. Ein Balken trägt das Dach und wird zugleich zum Ort eines Wunsches nach Wohlstand oder Nachkommen. Materielle Arbeit und kulturelle Bedeutung treffen sich im selben Gefüge.

Chengyangs gedeckte Brücke erstreckt sich über Felder unterhalb von Dorfhäusern und einem bewaldeten Hang.
Chengyang-Yongji-Wind-und-Regen-Brücke in Sanjiang auf einem auf den 23. September 2006 datierten Foto.

Ein benannter Baumeister, ein dokumentierter Anlass

Eine 2021 von Kulturerbeeinrichtungen Guangxis erstellte Ausstellung zeigt auf Fotografien den Baumeister Yang Qiushi, der Bauzeremonien leitet. Sie beschreibt Phasen wie den Baubeginn, das Aufrichten der Pfosten und das Heben eines Balkens. Hier verbindet sich eine konkrete Person mit einem technischen Vorgang und einer zeremoniellen Handlung.

Jede Zeremonie begleitet eine Veränderung am Bau: Vorbereitetes Holz wird zum stehenden Gerüst, oder ein oberes Bauteil erreicht seinen Platz. Bauen ist zugleich technischer Vorgang und gesellschaftlicher Anlass, bei dem Menschen für eine folgenreiche Arbeit zusammenkommen.

Kleine Dinge auf einem großen Balken

Die Ausstellung erklärt in einen Balken eingesetzte Münzen als Wunsch nach Wohlstand. Mit rotem Stoff gebündelte Reisähren und Schreibmaterialien stehen für Ernten und tüchtige Nachkommen; gestickter Schmuck trägt einen glückverheißenden Wunsch.

Der Balken erfüllt eine tragende Aufgabe; angehängte oder eingesetzte Gegenstände können darüber hinaus Hoffnungen ausdrücken. Sorgfältiges Messen und zeremonielle Aufmerksamkeit gehören gleichzeitig zum Bauprozess.

Baumeister treffen Entscheidungen

Die Studie der Forscherin Liu Mengying über Baumeister beschreibt technisches und zeremonielles Wissen als miteinander verbunden und anpassungsfähig. Ihre Feldforschung begleitet Fachleute, die auf Auftraggeber, Aufgaben und veränderte Umstände reagieren.

Zeremonielle Einzelheiten können sich je nach Gemeinschaft, Projekt und Anlass unterscheiden. Baumeister treffen innerhalb der Tradition berufliche und gesellschaftliche Entscheidungen und bringen überliefertes Wissen in die konkrete Arbeit ein, die vor ihnen liegt.

Ein Bau als gemeinschaftlicher Anlass

Das Heben eines Balkens und häusliche Riten bringen bestimmte Menschen in einer Bauphase zusammen. Fotografien bewahren die Beteiligten, Gegenstände und Gesten dieser Anlässe.

Neben dem fertigen Dach halten solche Aufzeichnungen das Gebäude als Ereignis fest: Holz wird gehoben, die Arbeit aufeinander abgestimmt, Hoffnungen erhalten einen materiellen Ort. Seine gesellschaftliche Geschichte beginnt, während es noch entsteht.

Hölzerne Dorfhäuser gruppieren sich neben bewirtschafteten Feldern in Chengyang.
Häuser und Felder in Chengyang, Sanjiang. Der Blick verortet die markanten Bauten in einer bewohnten landwirtschaftlichen Siedlung. Von der Quelle angegebenes Aufnahmedatum: 2017-06-24.
Weiterentdecken · Liuzhou ↗
Bildquellen und Bildrechte
  1. Rutger van der Maar · CC BY 2.0 Quelle des Fotos ↗ Rechteinformationen ↗
  2. Chengyang-Yongji-Wind-und-Regen-Brücke in Sanjiang auf einem auf den 23. September 2006 datierten Foto.Anja Disseldorp · CC BY 2.0 Quelle des Fotos ↗ Rechteinformationen ↗
  3. Häuser und Felder in Chengyang, Sanjiang. Der Blick verortet die markanten Bauten in einer bewohnten landwirtschaftlichen Siedlung. Von der Quelle angegebenes Aufnahmedatum: 2017-06-24.Rutger van der Maar · CC BY 2.0 Quelle des Fotos ↗ Rechteinformationen ↗