مدينة صناعية تتشكل في الجبال

يمكن قراءة خريطة قويتشو عبر القرى والقمم، كما يمكن قراءتها عبر الروابط الصناعية التي تشكلت في القرن العشرين. وتجعل ليوپانشوي هذا المنظور الثاني ضرورياً. فقد أسهمت السكك الحديدية والفحم والصلب والطاقة في نمو المنطقة. ويتطلب سرد قصتها وضع الورش والبنية التحتية في المشهد الجبلي؛ فخلف انتقال المواد تحرك أيضاً أشخاص ومعارف تقنية.

يشير تعبير الجبهة الثالثة إلى التنمية الصناعية داخل الصين، التي بدأت في ستينيات القرن العشرين في سياق الدفاع الوطني. وتضع المصادر المحلية في ليوپانشوي السكك الحديدية والمشروعات الصناعية المرتبطة بها ضمن هذا الإطار. ويتضح المصطلح التاريخي الكبير من خلال أمور ملموسة: طرق تصل عبر التضاريس، وأماكن للعمل، وتنظيم منطقة صناعية جديدة. أما حكاية عامل بعينه فتحتاج إلى مصادر موثوقة تخص حياته.

يؤرخ المصدر المحلي بدء بناء المصنع 671 بيناير 1967، ويربط إنشاءه بانتقال صناعي من فوشون في شمال شرقي الصين. وكانت منتجاته تخدم التعدين وإنشاء الطرق والسكك الحديدية. وفي عام 1993 تغير اسم المؤسسة وانتقلت إلى تشينغتشن. ثم اتخذت المباني التي بقيت في بانژو استخدامات أخرى، وشكلت الإصلاحات والإضافات الموقع الثقافي الحالي. وصل النشاط الصناعي إلى الجبال ثم غادرها، تاركاً مباني أمكن استخدامها من جديد.

يوفر موقع المصنع السابق 671 في بانژو الحالية خيطاً ملموساً لهذه القصة. ويربط المصدر البلدي تأسيسه بالانتقال من فوشون ويصف إعادة استخدام الموقع لاحقاً. تجتمع اليوم المباني القديمة والأجزاء المصلحة والإضافات الجديدة ووسائل الشرح في المكان نفسه. والتمييز بين هذه الطبقات جزء من فهم التراث الصناعي. فالتاريخ لا يقتصر على وصول المصنع، بل يشمل أيضاً ما تختار الجماعة حفظه والاستخدامات الجديدة التي يكتسبها المكان.