刻在西岸的名字

大小洞天位於三亞西岸，處在崖州灣、南山與崖州古城之間。旅遊部門以山、海、石、林描述景觀，而有名字的岩石讓大景觀落到人的尺度。石船、小洞天、海山奇觀和壽字題刻被列為市級保護文物。名字顯示遊客和書寫者如何把地質形態轉成可以記憶、重訪的地標。這裡不只是一串洞穴，而是一條被注意、命名和保護的海岸。

三亞旅遊部門將“小洞天”題刻定年為1247年，並稱其出自崖州知州毛奎，題寫在鰲山一處天然巖洞旁。

旅遊部門把這些有名的岩石與題刻列為市級文物保護單位。刻過字的表面既是景觀地標，也是留存下來的記錄；可以觀賞，不應觸摸或刻畫。

旅遊部門還把大小洞天聯繫到道教傳統、古崖州文化，並講述鑑真東渡未成、遇風暴後倖存的故事。這是景區敘述，並非本次核對來源所能獨立確認的歷史結論，應作為景區講述閱讀。可見的是海、岩石、刻字與展示空間相遇。它們為西岸增添文化層次，卻不必把所有故事強行塞進一條已被證實的時間線。