雜誌故事

黃姚的取水習俗與柚子燈

兩個依循農歷的習俗,讓黃姚的水井與溪流在聚集、製作和表達共同愿望時承擔不同角色。

同城探索 · 賀州 ↗
人群沿石砌河岸聚集,下方水面漂浮著紙製構築物和串串發光的燈籠。
黃姚河上的柚子燈活動,圖片見景區營運方的節慶公告。照片用於展示活動,未註明拍攝日期。

特定日子裡的水傳統

黃姚與水有關的傳統,會在特定日子賦予熟悉的地方新的角色。文化和旅遊部2023年的報告提到,農歷七月初七有取水習俗,同月十四、十五則舉行柚子燈活動。

農歷周期讓水井和溪流成為定期舉行地方活動的場所。取水讓人們把注意力集中到水源,燈隊則讓河流成為一條共同編織光景的路徑。

兒童和成人帶著裝水的瓶子聚集在石砌水池旁。
黃姚仙人古井取水場景,圖片見景區運營方的七夕公告。

水源周圍匯集故事

旅遊目的地資料將仙人古井描述為由五個用途各異的水池組成。地方名稱故事把這裡與七位仙人聯繫起來。這個故事讓水井進入地方記憶,池子的布局也讓人想起共享水源在實際使用中如何安排。

五個池子將一個共享水源周圍的用途區分開來。洗滌、取水和儀式聚集,讓它兼具實用與文化角色。如今使用時,應遵從現場張貼的水安全提示和地方指引。

樹蔭下的水道旁,石砌邊界將淺水分隔成矩形水池。
黃姚仙人古井水池之間的石隔,圖片見景區運營方的取水習俗介紹。

一只柚子成為更大造物的一部分

景區2021年的介紹描述了一支由多種材料組合而成的燈隊:前方是紙扎造型,後面以細竹連接柚子,再由蠟燭提供光亮。各部分連在一起,便成為水面上一道延展的整體,而非彼此分散的燈籠。

製作過程本身就是習俗的一部分:先處理果實,再固定部件,並讓整體保持連接。樸素的材料經過細致組裝,成為一件在水上移動的作品。河面燈火的照片,可能會讓這些連接細節隱沒在光芒之後。

一人在石面上用細竹條連接掏空的青柚。
黃姚連串柚子燈的製作。可見的竹條連接件展示了單個果殼如何組成更大的漂浮裝置。由景區營運方發布,拍攝日期未確認。

語言與景觀在河上相遇

官方節慶介紹將燈隊與祈求平安、風調雨順的愿望相連,也提到中文“柚”與表示庇護或祝福的“佑”之間的吉祥聯想。果實通過名稱承載含義,河水則賦予組裝好的燈隊以流動。

地方古鎮資料也將這一習俗與水神庇護聯繫起來。這些都是圍繞活動形成的文化解釋。材料、聲音和景觀共同參與習俗的記憶,讓多種意義可以並存。

石橋跨越黃姚水道,旁有老屋,遠處是喀斯特山峰。
賀州黃姚的橋、水道與聚落。來源記錄的拍攝日期:2017-06-29。
河邊的人們正在擺弄一長串相連的青柚燈。
黃姚河面上相連的柚燈組合,圖片見景區運營方的節慶介紹。

當代黃姚的習俗

文化和旅遊部2023年的報告,將節慶放在當代黃姚的文化遺產與旅遊活動中討論。社區參與、有組織的講解和遊客關注,都匯聚在同一片水域周圍。

燈隊的巡游依靠共同製作與協調移動。節慶日期之外,橋、井與溪流仍承載著這些聯繫,將日常地點與人們聚集、分享愿望的時刻連接起來。

黃姚石板巷穿行於老磚石建築之間。
賀州黃姚的白天巷道,攝於2017年6月29日。
繼續探索 · 黃姚古鎮 ↗
圖片來源與版權
  1. 黃姚河上的柚子燈活動,圖片見景區營運方的節慶公告。照片用於展示活動,未註明拍攝日期。Guangxi Hezhou Huangyao Ancient Town Investment Co., Ltd., official scenic-area website · 權利說明 原圖來源 ↗ 已縮放並轉換為 WebP,保留完整畫面。
  2. 黃姚仙人古井取水場景,圖片見景區運營方的七夕公告。Guangxi Hezhou Huangyao Ancient Town Investment Co., Ltd., official scenic-area website · 權利說明 原圖來源 ↗ 已縮放並轉換為 WebP,保留完整畫面。
  3. 黃姚仙人古井水池之間的石隔,圖片見景區運營方的取水習俗介紹。Guangxi Hezhou Huangyao Ancient Town Investment Co., Ltd., official scenic-area website · 權利說明 原圖來源 ↗ 已縮放並轉換為 WebP,保留完整畫面。
  4. 黃姚連串柚子燈的製作。可見的竹條連接件展示了單個果殼如何組成更大的漂浮裝置。由景區營運方發布,拍攝日期未確認。Guangxi Hezhou Huangyao Ancient Town Investment Co., Ltd., official scenic-area website · 權利說明 原圖來源 ↗ 已縮放並轉換為 WebP,保留完整畫面。
  5. 賀州黃姚的橋、水道與聚落。來源記錄的拍攝日期:2017-06-29。Rutger van der Maar · CC BY 2.0 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 已等比縮小並轉換為 WebP,保留完整構圖。
  6. 黃姚河面上相連的柚燈組合,圖片見景區運營方的節慶介紹。Guangxi Hezhou Huangyao Ancient Town Investment Co., Ltd., official scenic-area website · 權利說明 原圖來源 ↗ 已縮放並轉換為 WebP,保留完整畫面。
  7. 賀州黃姚的白天巷道,攝於2017年6月29日。Rutger van der Maar · CC BY 2.0 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 已等比縮小並轉換為 WebP,保留完整構圖。