雜誌故事

周城紮染紋樣從哪裡來

蝴蝶與花草、山水和定製圖案共同出現在周城紮染上,紋樣的解釋並非單一固定。

同城探索 · 大理白族自治州 ↗

蝴蝶紋之外還有許多圖案

在周城紮染的圖案中,蝴蝶與花草、蜜蜂、魚鳥、山水和幾何形並列。中國非遺數字博物館的文章區分常見紋樣與按顧客要求製作的新圖案。這個區分很重要:手工藝可以保留熟悉的視覺形式,也會回應新的委託。僅憑外觀,無法判斷一塊布上的紋樣有多古老。

一篇2009年的非遺文章討論了蝴蝶紋飾的多種解釋,包括繁衍、美麗、忠貞愛情以及花與蝶的共生。文章將這些解釋聯繫到此前的研究,並非說明每位製作者都認同一種固定寓意。解釋的多樣性本身值得關注:同一紋樣可能承載多種聯想,也會隨使用者和場景變化。

昆明博物館所藏白族紮染織物,並非周城作坊現場。
昆明博物館所藏白族紮染織物,並非周城作坊現場。
昆明博物館所藏白族紮染織物,並非周城作坊現場。
昆明博物館所藏白族紮染織物,並非周城作坊現場。
昆明博物館所藏白族紮染織物,並非周城作坊現場。
昆明博物館所藏白族紮染織物,並非周城作坊現場。

地方景觀進入布面

同一篇非遺資料記載,周城紮染圖案可取材於蒼山、三塔、蝴蝶泉等地方景觀,也會出現應海外客戶要求設計的京都建築圖案。布面因此成為交流的記錄:本地景物和定製圖樣進入同一工坊,再通過針線阻染與藍色染料轉化為紋樣。

京都建築與本地景觀來自不同設計緣由:一類取材於周城相關地點,另一類應海外客戶要求製作。它們同時出現在圖案記錄中,說明地方意象與委託題材都進入了這門手藝。

謹慎閱讀紋樣

這篇文章引用相關研究和地方說法來討論蝴蝶紋,但也包含對民族性格和象徵的概括,不宜當作普遍事實。更穩妥的閱讀從實物開始:辨認紋樣、年代和使用場景,再區分製作者解釋與研究者闡釋。若一種圖案有多種記錄下來的意義,可以把它們寫成解釋史,而非固定密碼。

這樣的讀法能同時容納延續與創新。紋樣不只是等待解碼的符號,也是布料、針線、間距和染色共同形成的結果。在周城,這些選擇既屬於個人勞動,也連接着更廣泛的村落手藝。細看一件布,可以同時瞭解圖像可能表達什麼,以及它如何被製作出來。

繼續探索 · 周城村 ↗
圖片來源與版權
  1. 昆明博物館所藏白族紮染織物,並非周城作坊現場。Daderot · 2011-08-13 01:52:09 · Public domain 原圖來源 ↗ 保持比例縮小,未裁切或放大;轉換為WebP。
  2. 昆明博物館所藏白族紮染織物,並非周城作坊現場。Daderot · 2011-08-09 00:47:12 · Public domain 原圖來源 ↗ 保持比例縮小,未裁切或放大;轉換為WebP。
  3. 昆明博物館所藏白族紮染織物,並非周城作坊現場。Daderot · 2011-08-09 00:47:29 · Public domain 原圖來源 ↗ 保持比例縮小,未裁切或放大;轉換為WebP。