Из журнала

Изображение слоями: аппликация дуйсю из Хуанчжуна

В дуйсю из Хуанчжуна вырезанный шёлк накладывают слоями, создавая рельефное изображение. Современная охрана добавила ещё один слой — цифровой архив и инструменты для работы с узорами.

Авторская пояснительная схема (не фотография и не обмерный план): Проект 2023 года документировал аппликацию слоями и систематизировал изображения для анализа узоров; тканевые мотивы условны.
Авторская пояснительная схема (не фотография и не обмерный план): Проект 2023 года документировал аппликацию слоями и систематизировал изображения для анализа узоров; тканевые мотивы условны.

Шёлк, поднятый над основой

В дуйсю из Хуанчжуна изображение не рисуют одной непрерывной линией, а собирают из отдельных частей. В публикации районного правительства 2025 года говорится, что мастера выбирают яркий шёлк, вырезают детали разной формы, накладывают, прикрепляют и сшивают их. Перекрывающиеся слои придают рельеф фигурам, животным и цветам. Важна связь между срезанным краем и стежком, который его удерживает: деталь поднимается над основой, а нить закрепляет её контур и положение.

Изображение возникает там, где заканчивается один кусочек ткани и начинается следующий. Вблизи видны срезы, наложенные формы и стежки; на расстоянии из фрагментов складывается фигура, животное или цветок. Переход от отдельных элементов к цельной композиции задаёт визуальный ритм ремесла.

Второй слой: архив изображений

Проект, о котором в 2023 году сообщило Министерство науки и технологий Китая, обратился к ремеслу через документацию. При поддержке департамента науки и технологий Цинхая и в сотрудничестве с Университетом национальностей Цинхая он собирал работы местных мастеров и признанных носителей традиции. Захват, распознавание и обработка изображений помогли создать цифровую библиотеку охраны. Также сообщалось о компьютерном анализе узоров и поддержке резьбы, изготовления форм и соединения деталей.

Цифровой архив и ткань сохраняют разные свойства. К изображению можно вернуться для изучения и проектирования; физическая работа сохраняет высоту, блеск и швы. По отчёту проекта, инструменты сократили некоторые этапы исследований, дизайна и производства. Один процесс строит изображение на ткани, другой систематизирует снимки уже созданных мастерами работ.

Продолжить знакомство · Синин ↗
Источники фотографий и авторские права
  1. Авторская пояснительная схема (не фотография и не обмерный план): Проект 2023 года документировал аппликацию слоями и систематизировал изображения для анализа узоров; тканевые мотивы условны.© 2026 IFreeing · Сведения о правах Источник снимка ↗ Размер изменён пропорционально, без обрезки; файл преобразован в WebP. Объекты не добавлялись, не удалялись и не реконструировались.