لحن مهرجان جينغبو يجد صوتا جديدا

لم تبدأ الأغنية التي انتشرت على الإنترنت عام 2026 كمقطع رائج. ويتتبع تقرير اللجنة الوطنية لشؤون القوميات لحنها إلى «مسيرة موناو زونغغه»، التي ألفها فنان جينغبو شيه ليقان عام 1991. وقد أُنشئت للمهرجان الذي يحمل رقصه وموسيقاه تاريخا مجتمعيا طويلا. وإبقاء هذه السلسلة ظاهرة يمنع ظهور النسخة الجديدة كما لو أنها نشأت بلا مؤلف أو مكان.

ويقول تقرير اللجنة إن تشن تشن شاهد لقطات المهرجان على الإنترنت عام 2025 وبدأ إعادة توزيع اللحن في فبراير 2026. وأضاف كلمات وتنويعات وعناصر إلكترونية بأدوات الذكاء الاصطناعي. ويميز المقال هذا التوزيع الجديد من تأليف شيه ليقان لعام 1991، كما يسمي فرقة العمل الثقافي القومي لجينغبو في دِهونغ صاحبة حقوق العمل الأصلي.

لا يختزل المهرجان في مادة صوتية. فالرقص والموسيقى واللقاء الجماعي جزء من الممارسة الثقافية لقومية جينغبو في دِهونغ. وقد تدفع النسخة الرقمية المستمعين إلى البحث عن سياقها الأصلي، لكنها لا تعوض حضور احتفال محلي أو الإصغاء إلى أصوات المجتمع. وشعبية اللحن الحالية فصل من حياة موسيقية مستمرة يشكلها المؤدون والمؤلفون والمستمعون.

وأعادت النسخة المنتشرة أسئلة النسبة إلى أصحابها. يسمي تقرير اللجنة شيه ليقان مؤلف اللحن الأصلي، ويذكر أن صاحب حقوق العمل فرقة العمل الثقافي القومي لجينغبو في دِهونغ. كما يصف إعادة التوزيع بأنها فعل إبداعي منفصل لتشن تشن. وهذه التمييزات مهمة في التداول الرقمي، حيث قد ينتقل لحن مألوف أسرع من أسماء مؤلفيه وسياقه الثقافي.