Из журнала

Деревня, рассчитанная на пешую прогулку

Старая деревня Колоана — это тесные переулки, невысокие дома и небольшие общественные пространства у берега.

Здания и узкие улицы деревни Колоан.
Здания и узкие улицы деревни Колоан.

Дома и переулки, сформированные берегом

Старая деревня Колоана состоит из тесных переулков, невысоких зданий и небольших общественных пространств у берега. Её планировка сохраняет масштаб поселения, чьи заработки и воспоминания были связаны с рыболовством. Это не музейная декорация: дома остаются частью центра деревни, где жители, местные лавки и гости делят узкие улицы.

Бюро по туризму описывает деревенские дома как хранителей памяти рыбацких семей. Эта история читается в застройке — в тесной связи дома, улицы и моря. Проходя по переулкам, видишь не один грандиозный памятник, а череду повседневных фасадов и стен, на которых община разместила образы своего прошлого.

Рыбацкие истории на стенах деревни

Несколько настенных росписей придают рыбацкой памяти Колоана публичную форму. На одной стене рыбаки несут домой полный улов через море в свете заката; сцена изображает их благополучное возвращение к семье, ожидающей в деревне. На другой большой рыбе сопутствует узор португальской плитки, а изображение передаёт детское воспоминание девочки о рыбалке. На соседней стене люди и животные живут в согласии.

Другие росписи обращаются к истории о Там Кунге: на одной изображены ребёнок с удочкой и тигр, на другой морское божество среди рыб. Это современные изображения, а не архивные свидетельства о конкретном улове или рыбацкой команде. Их ценность — в том, как деревня выбирает изображать свою память: морской труд, возвращение домой, детство и местную веру, нанесённые на стены домов вдоль переулков.

Окна, стены и повседневные детали деревни Колоан.
Окна, стены и повседневные детали деревни Колоан.
Окна, стены и повседневные детали деревни Колоан.
Окна, стены и повседневные детали деревни Колоан.
Здания и узкие улицы деревни Колоан.
Здания и узкие улицы деревни Колоан.

Жилой район, а не декорация

Росписи побуждают присмотреться, но вокруг них по-прежнему находится жилая деревня. Среди старых улиц работают библиотека и местные лавки; небольшой масштаб поселения предполагает, что гости движутся по нему как по району, а не закрытой выставке. Нарисованные рыбаки и семьи делят улицу с домами, остающимися частью повседневной жизни.

Застройка Колоана рассказывает более тихую историю, чем росписи: повторяющиеся дверные проёмы, короткие переулки и невысокие дома вокруг центра деревни. На одной росписи рыбаки возвращаются с уловом на закате; на другой ребёнок и тигр связаны с историей Там Кунга. Вместе изображения рыбной ловли и низкая застройка передают обжитой масштаб деревни.

Здания и узкие улицы деревни Колоан.
Здания и узкие улицы деревни Колоан.
Продолжить знакомство · Макао ↗
Источники фотографий и авторские права
  1. LN9267 / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  2. Окна, стены и повседневные детали деревни Колоан.yeowatzup / CC BY 2.0 · CC BY 2.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  3. Окна, стены и повседневные детали деревни Колоан.yeowatzup / CC BY 2.0 · CC BY 2.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  4. Здания и узкие улицы деревни Колоан.LN9267 / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  5. Здания и узкие улицы деревни Колоан.LN9267 / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗